Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in transit bailee
Czech translation:
v péči, úschově nebo pod kontrolou třetích stran během přepravy
Added to glossary by
Hanka_Kot
Jun 7, 2023 14:19
12 mos ago
15 viewers *
English term
in transit bailee
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Prodejní podmínky:
If, at any time, Buyer's financial condition or creditworthiness is inadequate or unsatisfactory, then in addition to XXX’ rights under this Agreement, at law or in equity, XXX may without liability or penalty, take any of the following actions: delay or suspend any further shipment of Goods to Buyer and stop delivery of any Goods in transit bailee and cause the Goods in transit to be returned to XX
If, at any time, Buyer's financial condition or creditworthiness is inadequate or unsatisfactory, then in addition to XXX’ rights under this Agreement, at law or in equity, XXX may without liability or penalty, take any of the following actions: delay or suspend any further shipment of Goods to Buyer and stop delivery of any Goods in transit bailee and cause the Goods in transit to be returned to XX
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | v péči, úschově nebo pod kontrolou třetích stran během přepravy | Petr Kedzior |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
v péči, úschově nebo pod kontrolou třetích stran během přepravy
Asi takto bych to opsal. "Bailee" totiž může být široká škála subjektů na cestě zboží od prodávajícího ke kupujícímu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Something went wrong...