Podľa:
https://patents.google.com/patent/DE1650850A1
z porovnania výrazov 'Reduktionsverhältnis von 3 : 1' a 'Überttiebesverhältnis von 1 : J' (po oprave preklepu 'Übertriebesverhältnis von 1 : J') (prípadne Reduktionsgetriebe, Übertriebsgetriebe) vyplýva, že oba výrazy majú protikladný význam (prevod/prevodovka do pomala, prevod/prevodovka do rýchla). Stránku je možné si zobraziť tiež v angličtine (vpravo hore pod modrým poľom kliknutím na 'English'):
https://patents.google.com/patent/DE1650850A1/en
a vyhľadať zodpovedajúce výrazy v angličtine: reduction gear/reduction ratio, overdrive gear/excess ratio.
Napríklad podľa slovníka:
https://slovnik.aktuality.sk/preklad/anglicko-slovensky/?q=o...
overdrive gear = rýchlobeh (prevod do rýchla)
Ďalej v texte:
TJm den Wechsel des Verhältnisses vom "Direktantrieb" zu dem "Übertrieb" zu erreichen,...
t. j. 'Übertrieb' je tiež výraz v podobnom kontexte ako v predošlom popise , a teda pre 'Direktantrieb' platí:
https://slovnik.aktuality.sk/preklad/nemecko-slovensky/?q=Di...
Direktantrieb = priamy prevod
alebo:
https://www.google.com/search?q="Direktantrieb" "priamy poho...
Direktantrieb = priamy pohon
Z toho odvodené:
Übertrieb = prevod do rýchla/pohon s prevodom do rýchla
Podobne na stránke:
https://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/�bertrieb.html
Übertrieb {m} (Fördertechnik) [techn.] = overdrive (materials handling)
Kliknutím na 'overdrive' sa rozbalí roletové menu, kliknutím v ňom na 'Example sentences' sa zobrazí:
https://dict.tu-chemnitz.de/?;iservice=de-en-ex;query=overdr...
Schnellgang = overdrive
čo je možné interpretovať podobne alebo rovnako.

Podľa všetkého má výraz 'Übertrieb' aj iné významy, uvediem v nasledovnom.