FVA English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general)

Preciso de ajuda, pf!

Estou a traduzir uma pequena parte de um manual de instruções daquilo que me parece ser uma retroescavadora e estou com dificuldades com a terminologia, pois também não há muita informação no PDF de referência (por motivos de confidencialidade).

Como traduzo "hold position"?

Tem uma imagem e parece ser um botão ou interruptor, Será correto colocar como "posição EM ESPERA ou PARADA ou SUSPENSA"?


Contexto:

Check that the multi-function mono-lever is set to HOLD position.


Obrigada!