Jun 14, 2023 15:37
11 mos ago
16 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified medical translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
in quanto non dovuta o rinunciata dal medesimo
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is a sales contract - any help with the above would be very welcome!
Alla cessazione del contratto, nessuna indennità sarà dovuta al DISTRIBUTORE, in quanto non dovuta o, in ogni caso, rinunciata dal medesimo.
Alla cessazione del contratto, nessuna indennità sarà dovuta al DISTRIBUTORE, in quanto non dovuta o, in ogni caso, rinunciata dal medesimo.
Proposed translations
(English)
| 4 | since it is not due or, in any case, waived by the latter. |
Vincenzo Di Maso
|
Proposed translations
31 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
since it is not due or, in any case, waived by the latter.
since in the sense of "because"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help with this Vincenzo!"
Something went wrong...