Jun 15, 2023 11:21
11 mos ago
19 viewers *
English term
R up
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Hola a todos:
Espero que alguien me pueda ayudar.
No tengo gran contexto porque se trata de una lista de palabras de empresa especializada en telecomunicaciones; en concreto de redes inalámbricas y las palabras de la lista están relacionadas con módems y routers.
¡Muchas gracias por adelantado!
Espero que alguien me pueda ayudar.
No tengo gran contexto porque se trata de una lista de palabras de empresa especializada en telecomunicaciones; en concreto de redes inalámbricas y las palabras de la lista están relacionadas con módems y routers.
¡Muchas gracias por adelantado!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | r up |
Rafael Martilotti
|
| 1 | inicialización |
patinba
|
Proposed translations
1 hr
Rafael Martilotti
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
30
Selected
r up
Es el nombre de una pieza de repuesto en un listado de luces de alerta, por lo que opino que no hay que cambiar el nombre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! Además, el cliente ha comunicado, sin muchas explicaciones, dejarlo en inglés. "
58 mins
inicialización
¿Puede ser "ramp up", que se podría traducir como inicialización o arranque?
Discussion
Pues proxima pregunta r up/peer Peer is a device at the same level in a LAN, now seems to be WI FI. No entiendo Peer en coneccion fon R Up...Pues sera RAMP UP, iniciar como ya dijeron...(Pues ya encontraron la rspusta a PEER?)