Jun 19, 2023 10:42
11 mos ago
10 viewers *
Dutch term
Schadepost
Dutch to German
Law/Patents
Insurance
Ansprüche auf Schmerzensgeld
Rechtstreit Versicherung - Anwalt über Schmerzensgeld
Versicherung lehnt Vorschlag ab und...
Verder ontbreekt van uw kant een reactie op de **schadeposten**. Het overzicht is voor u nog een keer bijgevoegd. Voor u is bijgevoegd de schadestaat.
Wie lautet in diesem Zusammenhang der korrekte Ausdruck?
Versicherung lehnt Vorschlag ab und...
Verder ontbreekt van uw kant een reactie op de **schadeposten**. Het overzicht is voor u nog een keer bijgevoegd. Voor u is bijgevoegd de schadestaat.
Wie lautet in diesem Zusammenhang der korrekte Ausdruck?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schadensposten |
ahartje
|
| 3 | Schadenspositionen |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Schadensposten
Schadensposten bei Verkehrsunfällen - Teil 1
Juraeinmaleins
http://juraeinmaleins.de › Blog
schadensposten von juraeinmaleins.de
17.10.2022 — Hier findest du den Einführungsbeitrag zum Schadensrecht mit Bezug zu Verkehrsunfällen mit Kraftfahrzeugen und möglichen Schadensposten.
Das gesamte examensrelevante Zivilrecht: Für Studenten und ...
google.pt
https://books.google.pt › books
Jürgen Plate · 2011 · Law
Ist dies nicht der Fall, zählt der jeweilige Schadensposten nicht zu dem bei der Differenzbildung zu berücksichtigenden „Ist-Zustand“.
Grundsatz der Schadenseinheit
Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki › Grundsatz_der_Scha...
Dabei geht der BGH in ständiger Rechtsprechung davon aus, dass die einzelnen Schadensposten (bei einem Verkehrsunfall könnte beispielsweise zwischen dem ...
Juraeinmaleins
http://juraeinmaleins.de › Blog
schadensposten von juraeinmaleins.de
17.10.2022 — Hier findest du den Einführungsbeitrag zum Schadensrecht mit Bezug zu Verkehrsunfällen mit Kraftfahrzeugen und möglichen Schadensposten.
Das gesamte examensrelevante Zivilrecht: Für Studenten und ...
google.pt
https://books.google.pt › books
Jürgen Plate · 2011 · Law
Ist dies nicht der Fall, zählt der jeweilige Schadensposten nicht zu dem bei der Differenzbildung zu berücksichtigenden „Ist-Zustand“.
Grundsatz der Schadenseinheit
Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki › Grundsatz_der_Scha...
Dabei geht der BGH in ständiger Rechtsprechung davon aus, dass die einzelnen Schadensposten (bei einem Verkehrsunfall könnte beispielsweise zwischen dem ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch für die Links"
37 mins
Sakshi Garg
India
India
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean) 
, French
Schadenspositionen
Es bezieht sich auf die spezifischen Schadensfälle oder -elemente, die in einem Rechtsstreit geltend gemacht werden.
Daher könnte die Übersetzung dieses Absatzes lauten:
Bisher fehlt von Ihrer Seite eine Reaktion auf die Schadenspositionen.
Daher könnte die Übersetzung dieses Absatzes lauten:
Bisher fehlt von Ihrer Seite eine Reaktion auf die Schadenspositionen.
Something went wrong...