Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spread per turn of leverage
Italian translation:
spread per turn of leverage (spread per grado/unità di leva)
Added to glossary by
Emanuele Vacca
Jun 29, 2023 15:04
11 mos ago
12 viewers *
English term
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
spread per turn of leverage
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Il testo in cui appare è un foglio informativo su un fondo d'investimento. Il contesto è il seguente: "Spread per turn of leverage is far higher in Emerging Markets vs. Developed Markets so more spread earned for investing in companies with similar fundamentals".
Definizione trovata qui: https://www.lgimblog.com/categories/markets-and-economics/fi... "the average spreads for investment grade and high yield divided by the median net debt to EBITDA ratio".
Vorrei soprattutto capire se esiste un traducente invalso nel linguaggio finanziario italiano.
Definizione trovata qui: https://www.lgimblog.com/categories/markets-and-economics/fi... "the average spreads for investment grade and high yield divided by the median net debt to EBITDA ratio".
Vorrei soprattutto capire se esiste un traducente invalso nel linguaggio finanziario italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spread per grado/unità di leva |
Marco Giani
|
Change log
Jul 4, 2023 06:51: Emanuele Vacca Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Marco Giani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialised in Sport, Finance & Legal
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
spread per grado/unità di leva
In aggiunta al link di Emmanuella, aggiungo il seguente:
https://www.forex.in.rs/turn-of-leverage/
L'esempio riportato sotto di CS è abbastanza chiaro: "The measure that puts credit spreads in relation to net leverage ratios is called spread per turn of net leverage. This shows how much credit spread investors can get for each unit of net leverage. As an example, BBB-rated emerging market bonds have a credit spread of 196 basis points (bps) with a net leverage of 2.7×. This gives a spread per turn of leverage of 73 bps (196 divided by 2.7). "
https://www.forex.in.rs/turn-of-leverage/
L'esempio riportato sotto di CS è abbastanza chiaro: "The measure that puts credit spreads in relation to net leverage ratios is called spread per turn of net leverage. This shows how much credit spread investors can get for each unit of net leverage. As an example, BBB-rated emerging market bonds have a credit spread of 196 basis points (bps) with a net leverage of 2.7×. This gives a spread per turn of leverage of 73 bps (196 divided by 2.7). "
Example sentence:
The measure that puts credit spreads in relation to net leverage ratios is called spread per turn of net leverage
L’indicatore che correla gli spread creditizi ai coefficienti di indebitamento netto è chiamato spread per grado di leva
Reference:
https://am.credit-suisse.com/content/dam/csam/docs/download/marketing/br-emerging-market-eng.pdf.
https://am.credit-suisse.com/content/dam/csam/docs/download/marketing/br-emerging-market-ita.pdf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion