En la industria de la aviación, el término "alternate" se emplea frecuentemente para hacer referencia a una opción de respaldo o alternativa. En este contexto particular, es probable que exista un interruptor conocido como "alternate switch" en el panel general de interruptores. Sin embargo, tomando en cuenta que las 3 palabras pertenecen a una misma línea, no me hace mucho sentido que "alternate" se refiera solo al "switch".

Mi propuesta de traducción sería la siguiente: panel de interruptores de respaldo