Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stick-out
Spanish translation:
alambre de soldadura saliente
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Jul 10, 2023 10:48
11 mos ago
22 viewers *
English term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Stick-out
English to Spanish
Other
Engineering (general)
MAG calibration welding wire stick-out.
The stick-out that is be used when setting reference for torches.
Thanks
The stick-out that is be used when setting reference for torches.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | alambre de soldadura saliente |
Julio Bereciartu
|
| 5 | stick out |
Jaime Oriard
|
| 4 | los cambios en la longitud del alambre (stick out) |
Richard VH
|
References
| https://es.slideshare.net/ssuser37992b/p... |
kadu
|
Change log
Jul 30, 2023 23:07: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
376
Selected
alambre de soldadura saliente
Otra opcion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
Jaime Oriard
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
stick out
Distancia entre la punta del contacto eléctrico y la pieza de trabajo
https://tesis.ipn.mx/bitstream/handle/123456789/19336/compor...
https://www.shimaweld.com/content/productos/utp/UTP AF SMC-O...
https://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/6131/31/...
https://tiendalinde.com.mx/blog/ventajas-de-la-soldadura-mig...
https://tesis.ipn.mx/bitstream/handle/123456789/19336/compor...
https://www.shimaweld.com/content/productos/utp/UTP AF SMC-O...
https://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/6131/31/...
https://tiendalinde.com.mx/blog/ventajas-de-la-soldadura-mig...
4 hrs
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
los cambios en la longitud del alambre (stick out)
Reference comments
14 mins
Reference:
https://es.slideshare.net/ssuser37992b/presentacin-soldadura...
Aquí dicen: Stick out: distancia entre el tubo de contacto y la pieza.
y aquí: https://www.ewm-group.com/es/fachwissen/mig-mag-schweissen-g...
"La antorcha se inclina en la dirección de soldadura entre 10° y 20° y puede dirigirse a derecha e izquierda. Su distancia con la pieza de trabajo debe ser tal que el stick-out, es decir, la distancia entre el borde inferior del tubo de contacto y el punto de inicio del arco voltaico..."
Aquí dicen: Stick out: distancia entre el tubo de contacto y la pieza.
y aquí: https://www.ewm-group.com/es/fachwissen/mig-mag-schweissen-g...
"La antorcha se inclina en la dirección de soldadura entre 10° y 20° y puede dirigirse a derecha e izquierda. Su distancia con la pieza de trabajo debe ser tal que el stick-out, es decir, la distancia entre el borde inferior del tubo de contacto y el punto de inicio del arco voltaico..."
Something went wrong...