Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2023 09:26
10 mos ago
21 viewers *
Arabic term
Egypt
إدخال
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
شراء شقة في تبليسي وتسجيلها بإسمي واستلام الصكوك والوثائق
وله حق إدخال الكهرباء والمياه والغاز وإنهاء ما يلزم حضوري والإستلام والتسليم
وله حق إدخال الكهرباء والمياه والغاز وإنهاء ما يلزم حضوري والإستلام والتسليم
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to connect |
Islam Sakr
|
| 5 | install |
Yassine El Bouknify
|
| 5 | supply with |
Lamine Boukabour
|
| 3 | supply electricity |
mona elshazly
|
Proposed translations
+3
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
to connect
.
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
install
install electricity
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Note from asker:
| شكرا |
18 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
supply electricity
supply electricity
Reference:
Note from asker:
| شكرا |
8 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
supply with
إدخال الكهرباء means "to electrify".
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...