Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home resident
Portuguese translation:
residente no país
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Jul 31, 2023 11:24
10 mos ago
30 viewers *
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
home resident
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Bolsas de estudo
Informações sobre bolsas de estudo, subsídios etc.
..
How Much Will My College Course Cost?
..
If you are aged 19 or over and you are a home resident, you will be required to pay the course fees
...
Agradeço desde já
..
How Much Will My College Course Cost?
..
If you are aged 19 or over and you are a home resident, you will be required to pay the course fees
...
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | residente no país |
Ines Matos
|
| 4 +1 | residente local |
Gilmar Damian
|
| 4 | of resident status |
Nick Taylor
|
| 3 | residência permanente |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
33 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
Selected
residente no país
Se tiveres 19 anos ou mais e fores residente no país, terás de pagar as propinas do curso,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inês, mto obrigado"
26 mins
residência permanente
Note from asker:
| Valeu colega |
+1
1 hr
Gilmar Damian
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical & Game Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
residente local
Pelo que entendi, se o aluno já for morador do local (cidade ou país, teria que ver no resto do texto) onde se situa a faculdade ele terá que pagar as tarifas.
Note from asker:
| Valeu Gilmar |
1 day 1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
of resident status
of resident status
Note from asker:
| Tha Nick |
Something went wrong...