Een flens is een koppelvlak tussen het ene lichaam en een ander lichaam. Daarvan is hier geen sprake... we zijn dus koud, koud
Een fitting is een passtuk op een machine of een netwerk. Dus dat is het hier niet... maar we worden 'warm'.

In geval van een UV-lamp, zou mijn eerste keuze 'voet' zijn: immers de lampvoet valt in de lampfitting, die weer aansluiting heeft op het elektriciteitnet.

Kijk vooral even naar de locatie van de 'Duitse' schrijver: noord-, midden, zuid-, Oostenrijks (incl Baden-Württemberg) of Zwitsers? Vaak kom je bij technische begrippen regionale verschillen tegen....