Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2023 11:15
10 mos ago
23 viewers *
Russian term
нагры
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
1959 год. Аэропорт Вашингтона. День. Перед трапом толпятся репортёры американских изданий, протягивающие диктофоны и нагры. Сверкают юпитеры фотокоров. Среди репортеров выделяются два наиболее назойливых.
Proposed translations
(English)
3 +4 | nagras | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
nagras
Nagra is a brand of portable audio recorders produced from 1951 in Switzerland. Beginning in 1997 a range of high-end equipment aimed at the audiophile community was introduced, and Nagra expanded the company's product lines into new markets.
Originally a product of the Kudelski Group, Nagra recorders are now developed, produced and sold by independently owned company Audio Technology Switzerland S.A., based in Romanel-sur-Lausanne.
History
The machines were initially designed by Polish inventor Stefan Kudelski,[1] and his company won numerous technical awards for their precision and reliability.[2] Nagra means "[it] will record" in Polish, Kudelski's native language.
Nagra-brand tape recorders were the de facto standard sound recording systems for motion picture and (non-video) single-camera television production from the 1960s[3] until the 1990s.[1][4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Nagra
Nagra — торговая марка звукозаписывающей аппаратуры для профессионального применения, выпускаемой швейцарской компанией Kudelski SA. Первыми изделиями под этой маркой были катушечные магнитофоны с батарейным питанием, предназначенные для записи исходной фонограммы во время синхронной киносъёмки, а также для радиожурналистики. Их конструкция разработана инженером польского происхождения Стефаном Кудельски. Он же придумал и название от польск. nagra — «запишет»[1]. Магнитофоны «Награ» несколько десятилетий оставались фактически стандартным оборудованием в документальном и игровом кинематографе во всём мире, а их создатель неоднократно удостоен премии «Оскар» за технические достижения.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Nagra
Originally a product of the Kudelski Group, Nagra recorders are now developed, produced and sold by independently owned company Audio Technology Switzerland S.A., based in Romanel-sur-Lausanne.
History
The machines were initially designed by Polish inventor Stefan Kudelski,[1] and his company won numerous technical awards for their precision and reliability.[2] Nagra means "[it] will record" in Polish, Kudelski's native language.
Nagra-brand tape recorders were the de facto standard sound recording systems for motion picture and (non-video) single-camera television production from the 1960s[3] until the 1990s.[1][4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Nagra
Nagra — торговая марка звукозаписывающей аппаратуры для профессионального применения, выпускаемой швейцарской компанией Kudelski SA. Первыми изделиями под этой маркой были катушечные магнитофоны с батарейным питанием, предназначенные для записи исходной фонограммы во время синхронной киносъёмки, а также для радиожурналистики. Их конструкция разработана инженером польского происхождения Стефаном Кудельски. Он же придумал и название от польск. nagra — «запишет»[1]. Магнитофоны «Награ» несколько десятилетий оставались фактически стандартным оборудованием в документальном и игровом кинематографе во всём мире, а их создатель неоднократно удостоен премии «Оскар» за технические достижения.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Nagra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Something went wrong...