Tout dépend naturellement du contexte en jeu. S'il s'agit, comme je le pense, de réalité virtuelle ou augmentée il est sans doute fait référence à la force de traction (d'attraction, voire d'arrachement), mais il s'agit certainement du nom d'une fonction, d'un paramètre, d'une méthode que je ne traduirais alors pas (voir si le logiciel concerné est ou non localisé). La notion de retour de force est dans la même problématique. Il ne s'agit pas de la même chose que la gravitation.