Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Livro de termos
French translation:
livre/registre des titres et diplômes
Added to glossary by
Gil Costa
Aug 4, 2023 11:52
10 mos ago
6 viewers *
Portuguese term
Livro de termos
Portuguese to French
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Educação/Ensino
Num diploma:
"Concluiu no ano letivo 2009/2010 o Curso Profissional de Técnico de Comércio, com a classificação final de XX valores, como consta da folha 20 do livro de termos".
Encontrei uma possível tradução aqui no ProZ, mas alguém sugere outra alternativa? Obrigado.
"Concluiu no ano letivo 2009/2010 o Curso Profissional de Técnico de Comércio, com a classificação final de XX valores, como consta da folha 20 do livro de termos".
Encontrei uma possível tradução aqui no ProZ, mas alguém sugere outra alternativa? Obrigado.
Proposed translations
(French)
| 4 | livre/registre des titres et diplômes |
Martine COTTARD
|
| 3 | Livret scolaire unique |
Martina Maigret
|
Change log
Aug 9, 2023 15:38: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
42
Selected
livre/registre des titres et diplômes
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
19 hrs
Martina Maigret
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Sustainability, economics and law
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German, and 4 more.
Livret scolaire unique
Les livrets scolaires de l’école élémentaire et du collège ont évolué pour ne plus former plus qu’un livret scolaire commun pour la scolarité obligatoire.
Something went wrong...