Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and will be alive to
Arabic translation:
سيطَّلع على
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Aug 4, 2023 14:49
10 mos ago
21 viewers *
English term
and will be alive to
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
The Court will therefore have sight of these records and will be alive to an additional individual in your life who is subjecting you to abuse.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | سيطَّلع على | TargamaT team |
5 | ستصبح على علم/دراية بـ | Mahmoud Elsayed |
5 | يدرك / يحيط علما ب | Motaz Fahmy |
4 | تطلب المزيد من المعلومات / تحقق في | Reem Mansour |
4 | ستقوم باستدعاء/تستدعي | Morano El-Kholy |
Change log
Aug 4, 2023 14:52: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
سيطَّلع على
سيطَّلع على
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
22 mins
ستصبح على علم/دراية بـ
alive to
idiom
: aware of (something) : able to notice (something)
idiom
: aware of (something) : able to notice (something)
29 mins
يدرك / يحيط علما ب
يحيط علما ب
2 hrs
3 hrs
ستقوم باستدعاء/تستدعي
والله أعلم
Something went wrong...