Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وبخلاف ذلك يتم مصادرتها
English translation:
Otherwise, they shall be confiscated
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Aug 7, 2023 11:29
9 mos ago
17 viewers *
Arabic term
وبخلاف ذلك يتم مصادرتها
Arabic to English
Other
Law (general)
في حال تم ضبط أجهزة اتصالات غير حاصلة على الموافقة النوعية من الهيئة، يتم التحفظ عليها لحين تصويب أوضاعها من خلال الحصول على الموافقة النوعية وفقاً للإجراءات والمتطلبات المعتمدة في هذه التعليمات خلال ستة أشهر من تاريخ ضبطها، وبخلاف ذلك يتم مصادرتها.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Otherwise, they shall be confiscated
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Islam :)"
8 mins
otherwise the will be confiscated
Otherwise, they will be confiscated.
7 mins
Otherwise, it is expropriated
Otherwise, it's expropriated
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-08-07 11:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
Otherwise, it is seized.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-08-07 11:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
Otherwise, it is seized.
9 hrs
otherwise, the same/ such devices shall be confiscated
هذه هي الضياغة القانونية الصحيحة
Discussion