Aug 13, 2023 01:33
9 mos ago
30 viewers *
English term
Home Store
English to Spanish
Marketing
Management
Delivery Restaurant Management Software
This is a software manual for a restaurant chain and they are talking about The Home Store or other branch stores. This makes reference to that store in particular vs. any other of the group. I know exactly what it means Im just having a hard time coming up with the exact term for it in spanish. Please help!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Tienda principal |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 +2 | local central |
patinba
|
| 4 | tienda para el hogar |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
|
Proposed translations
+3
37 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tienda principal
Tal vez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
42 mins
Arturo Oswal Alva Mendiburu
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Spanish translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
tienda para el hogar
Una tienda para el hogar es un establecimiento minorista que se especializa en la venta de productos y bienes relacionados con el mobiliario, la decoración, la mejora y la organización del hogar.
A home store is a retail establishment that specializes in selling products and goods related to furniture, decoration, home improvement and organization.
A home store is a retail establishment that specializes in selling products and goods related to furniture, decoration, home improvement and organization.
Example sentence:
Una tienda para el hogar con muy buenos productos para mejorar tu nivel de vida
+2
1 day 12 hrs
local central
Parecería ser un restaurante, no una tienda. En ese caso, se suele indicar el local de origen como el "local central"
restaurante en el barrio - Mamma Mia
tripadvisor.com.ar
https://www.tripadvisor.com.ar › Sh...
Buenas carnes ..parrilla pastas libres pero de mucha calidad fui varias veces....conozco también el local central y no cambió para nada muy bueno.
Rating: 4 · Review by mariainescaccia
El local de la calle Mitre espectacular - Rapa Nui
tripadvisor.co
https://www.tripadvisor.co › ShowU...
"el Local central" del restaurante from www.tripadvisor.co
Jul 30, 2017 — Buscar. Información del restaurante ... se encuentran en el aeropuerto, por lo cual no es necesario hacer tanta cola en el local central.
Rating: 5 · Review by lana1158
restaurante en el barrio - Mamma Mia
tripadvisor.com.ar
https://www.tripadvisor.com.ar › Sh...
Buenas carnes ..parrilla pastas libres pero de mucha calidad fui varias veces....conozco también el local central y no cambió para nada muy bueno.
Rating: 4 · Review by mariainescaccia
El local de la calle Mitre espectacular - Rapa Nui
tripadvisor.co
https://www.tripadvisor.co › ShowU...
"el Local central" del restaurante from www.tripadvisor.co
Jul 30, 2017 — Buscar. Información del restaurante ... se encuentran en el aeropuerto, por lo cual no es necesario hacer tanta cola en el local central.
Rating: 5 · Review by lana1158
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
|
Gracias, Mónica!
|
|
| agree |
Victoria Frazier
: Sin lugar a dudas!
4 days
|
|
Gracias, Victoria!
|
Something went wrong...