German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering rozebírač balíků dřeva

Die Seile laufen über Umlenkrollen am Kipprahmen auf den Wagen und sind dort befestigt. Die Hebelverhältnisse sind so ausgelegt, dass aus der Grundstellung heraus immer zuerst der Rahmen automatisch kippt. Der Wagen wird erst an der schiefen Ebene hochgezogen, wenn der Kipprahmen am Grundgestell ansteht und die Winde weiterzieht. Soll der Wagen aus einer angehobenen (gekippten) Stellung abgelassen werden, so läuft der Wagen immer zuerst an der schiefen Ebene bis ans untere Ende des Kipprahmens. Der Kipprahmen richtet sich dann erst wieder automatisch auf, wenn der Wagen an der unteren Begrenzung des Kipprahmens ansteht und abgelassen wird.