Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déséquilibre de la pyramide maturation
English translation:
imbalance of the pyramid of maturation
Added to glossary by
liz askew
Aug 29, 2023 22:47
9 mos ago
15 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
déséquilibre de la pyramide maturation
French to English
Medical
Medical (general)
Myelogram Cytology report
Hi,
under the cytology section I have "on observe un déséquilibre de la pyramide de maturation de la lignée granuleuse avec un large contingent de myélocytes neutrophiles"
Thanks
Joanna
under the cytology section I have "on observe un déséquilibre de la pyramide de maturation de la lignée granuleuse avec un large contingent de myélocytes neutrophiles"
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | imbalance of the pyramid of maturation |
liz askew
|
References
| findings only |
liz askew
|
Change log
Sep 22, 2023 08:16: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "déséquilibre de la pyramide maturation"" to ""imbalance of the pyramid of maturation""
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
imbalance of the pyramid of maturation
https://m.wendyblount.com/hema-nac1/PowerPoint-Leukopenia.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 15 часа (2023-08-30 14:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bone Marrow Cytology: M:E ratio 1:5
• Myeloblasts, promyelocytes and myelocytes
in normal pyramid of maturation
• Very few metamyelocytes, bands or segs
• Increased iron stores
--------------------------------------------------
Note added at 15 часа (2023-08-30 14:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bone Marrow Cytology: M:E ratio 1:5
• Myeloblasts, promyelocytes and myelocytes
in normal pyramid of maturation
• Very few metamyelocytes, bands or segs
• Increased iron stores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
11 hrs
Reference:
findings only
Bio-image - Anomalies leucocytaires
Free
http://bioimage.free.fr › ano_gb
avec myélémie à pyramide de maturation conservée from bioimage.free.fr
Forte hyperleucocytose avec myélémie à pyramide de maturation conservée sur frottis sanguin et légère érythroblastose; Déséquilibre des lignées médullaires ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 часа (2023-08-30 10:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://bioimage.free.fr/hem_image/variations_lmc.htm
Forte hyperleucocytose sanguine avec myélémie pyramidale et légère érythroblastose
Moelle de richesse augmentée avec envahissement médullaire par la lignée granuleuse (pyramide de maturation conservée)
Free
http://bioimage.free.fr › ano_gb
avec myélémie à pyramide de maturation conservée from bioimage.free.fr
Forte hyperleucocytose avec myélémie à pyramide de maturation conservée sur frottis sanguin et légère érythroblastose; Déséquilibre des lignées médullaires ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 часа (2023-08-30 10:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://bioimage.free.fr/hem_image/variations_lmc.htm
Forte hyperleucocytose sanguine avec myélémie pyramidale et légère érythroblastose
Moelle de richesse augmentée avec envahissement médullaire par la lignée granuleuse (pyramide de maturation conservée)
Something went wrong...