Sep 5, 2023 11:06
8 mos ago
16 viewers *
English term

Well nut

English to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
As described on Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Well_nut):

A well nut is a blind rivet-like type of fastener used to blindly fasten a piece (much like a molly bolt) and to seal the bolt hole.
They are often referred to by the proprietary name Rawlnut or Rawl nut, the name by which they are known in the UK.

A well nut consists of a flanged neoprene bushing with a nut embedded in the non-flanged end. The bolt is passed through one of the pieces to be fastened and threaded onto the nut from the flanged end. The non-flanged end is then inserted through the other piece to be fastened. As the bolt is tightened, friction from the neoprene flange against the piece being fastened prevents the nut from turning. The bushing is compressed by the nut, forming a lip behind the piece being fastened, which compresses the fastened piece and seals the bolt hole. It can also be used in a solid workpiece. As the bolt draws the embedded nut towards it, the walls of the well exert a force on the hole walls, anchoring it.

Well nuts are not particularly strong, but are useful for sealing holes and/or isolating vibrations.


I can see what it is, but I can't find the name in Dutch for it.

Discussion

Marjolein Snippe Sep 5, 2023:
blindmoer? blinklinkmoer? Kan dit een blindmoer of blindklinkermoer zijn? Ligt buiten mijn vakgebied, maar ik vond deze site (en andere, bij invoeren van 'blindmoer' op google): https://www.bevestigingsmateriaal.nl/artikel/9887/q-rubber-b...

Proposed translations

6 hrs

Expansiestopper

Declined
Winterpluggen, Expansiestopper, Duurzame zwembadpluggen, Winterklaar plug, voor

Expansiestopper, rubberen draagbare slijtvaste 1,5 inch winteruitbreidingspluggen, voor zwembadleidingen

(literal WELL PLUG, similar, British Eng?) see photos...."Locking Well Plugs
When you want to secure your well water, a locking well plug is the right fit. Our well plugs offer a watertight seal that is tamper-free, which can be placed at the top of your monitoring or observation well.""
Something went wrong...
16 days

Rawlnut

In het VK wordt dit type afdichtende moer ook wel 'Rawlnut' genoemd, en als je googelt op ''Rawlnut' zie je dat veel Nederlandse leveranciers deze term gebruiken.

https://en.wikipedia.org/wiki/Well_nut

https://www.mijnijzerwaren.nl/bevestigingsmateriaal/13804-ra...

https://www.techniekwebshop.nl/rawl-plug-rubber-rawlnut-m5x1...

https://borenco.nl/nl/artnr/r268692/rawlnut-rubber-plug-m5-x...
Something went wrong...
16 days

rawlmoer

een alternatieve, iets meer Nederlandse term voor rawlnut
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search