Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parent Guarantee Agreement
Portuguese translation:
contrato de garantia da empresa-mãe
English term
Parent Guarantee Agreement
Thank you for your recent email and request for further information regarding the Company's operations and financial performance.
The COMPANY understands the BANK's need for the information requested and acknowledges your reference to the various clauses in the Facilities Agreement extract (hereinafter referred to as “The Agreement”).
However, in terms of a response, we would respectively like to provide the following to clarify several matters with respect to your request and to the structure of the Facility Agreement itself and the defined roles of the Parties, as follows:
1. The designation of THE BANK as the “Agent” on the cover of the Agreement and in the Preamble.
2. The designation of THE COMPANY as the “Borrower”;
3. Neither THE COMPANY, nor its predecessor have any participation in, nor role in, the Facilities Agreement. Their obligations as Parent Company Guarantor is as defined in the Parent Guarantee Agreement with THE BANK.
4 +2 | contrato de garantia da empresa-mãe | Ana Vozone |
4 +1 | contrato de garantia da matriz / da empresa holding | Mario Freitas |
Sep 22, 2023 07:30: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
contrato de garantia da empresa-mãe
https://www.google.com/search?q="garantia da empresa mãe"&oq...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-09-07 14:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
No que respeita aos potenciais instrumentos financeiros recomendados por alguns Estados-Membros para a segurança financeira, a lista inclui um seguro com uma cobertura adequada, uma conta bancária bloqueada, uma garantia bancária e *****uma garantia da empresa-mãe*****. Estes instrumentos são também recomendados no documento de orientação n.º 4[18].
Caso exista uma garantia da empresa-mãe, e, como resultado de uma mudança na estrutura acionista nos Afiliados do Cliente,
No que respeita aos potenciais instrumentos financeiros recomendados por alguns Estados-Membros para a segurança financeira, a lista inclui um seguro com uma cobertura adequada, uma conta bancária bloqueada, uma garantia bancária e uma garantia da empr
Something went wrong...