Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genealogists and probate researchers
Arabic translation:
أخصائيين في عِلم الأنساب وباحثين في التحقق من مدى صحة الوصايا
Added to glossary by
Heba Abed
Sep 7, 2023 16:02
8 mos ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
genealogists and probate researchers
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
inheritance
We are a firm of genealogists and probate researchers who specialise in tracing missing heirs and beneficiaries to unclaimed estates.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أخصائيين في عِلم الأنساب وباحثين في التحقق من مدى صحة الوصايا |
Heba Abed
|
| 4 | أخصائيين بعلم الانساب وباحثين تحديد الورثة بالوصايا |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
أخصائيين في عِلم الأنساب وباحثين في التحقق من مدى صحة الوصايا
probate researchers: experts who shall prove that a legal will is valid.
genealogist: a specialist who studies family history
genealogist: a specialist who studies family history
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
32 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
أخصائيين بعلم الانساب وباحثين تحديد الورثة بالوصايا
-
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-09-07 16:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://ksa-lawfirm.com/محامي-إرث-في-جدة/
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-09-07 16:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://ksa-lawfirm.com/محامي-إرث-في-جدة/
Something went wrong...