Sep 12, 2023 10:45
8 mos ago
15 viewers *
Arabic term
القائمة أعلى الصفحات
Arabic to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
I. القائمة أعلى الصفحات
- عن المنصة
- الحاسبة التقديرية
- الاعتراض على المقابل المالي
o تقديم طلب اعتراض
o الاستعلام عن طلب
- المركز الإعلامي
- تواصل معنا
II. القائمة أسفل الصفحات
- الأسئلة الشائعة
- الشروط والأحكام
- سياسة الخصوصية
- عن المنصة
- الحاسبة التقديرية
- الاعتراض على المقابل المالي
o تقديم طلب اعتراض
o الاستعلام عن طلب
- المركز الإعلامي
- تواصل معنا
II. القائمة أسفل الصفحات
- الأسئلة الشائعة
- الشروط والأحكام
- سياسة الخصوصية
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Top Page Menu |
Motaz Fahmy
|
| 4 | Above the fold menu/ Top of the page menu |
Sara Mahran
|
Proposed translations
+1
10 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Top Page Menu
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-09-12 10:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
من الممكن ايضا استخدام كلمة
menu
فقط للدلالة على القائمة الموجودة اعلى صفحات المواقع
حيث ان القائمة اسفل الصفحات
footer menu
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-09-12 15:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Top page menu= navigation menu
القائمة الرئيسية للموقع
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-09-12 10:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
من الممكن ايضا استخدام كلمة
menu
فقط للدلالة على القائمة الموجودة اعلى صفحات المواقع
حيث ان القائمة اسفل الصفحات
footer menu
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-09-12 15:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Top page menu= navigation menu
القائمة الرئيسية للموقع
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sara Mahran
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Above the fold menu/ Top of the page menu
- https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/أعلى ...
- https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/أعلى ...
- https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/أعلى ...
Something went wrong...