Sep 18, 2023 16:00
8 mos ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
experimental link
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
BOD tester
...
There is no pipeline design in the experimental link to avoid pipeline aging, air leakage and other disadvantages;
Спасибо.
...
There is no pipeline design in the experimental link to avoid pipeline aging, air leakage and other disadvantages;
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | экспериментальный процесс |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | экспериментальная секция |
mk_lab
|
Proposed translations
45 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
268
Selected
экспериментальный процесс
Исходя из следующего описания BOD Apparatus-JC-890H производства ZHENGZHOU HEDU YINGTU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD:
2. Stability: High quality pressure sensors are used, and there is no pipeline design in the experimental process to avoid drawbacks such as pipeline aging and air leakage.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
2. Stability: High quality pressure sensors are used, and there is no pipeline design in the experimental process to avoid drawbacks such as pipeline aging and air leakage.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
37 mins
экспериментальная секция
Экспериментальная секция трубопровода, предназначенная исключительно для проведения испытаний
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: А как быть с тем, что там нет трубопровода ("There is no pipeline design in the experimental link")?|А если посмотреть на фото этого (или аналогичного) BOD tester'a по ссылке, приведенной мною ниже? 6 "бутылочек" с "электронной нахлобучкой"?
14 mins
|
|
Отсутствует не трубопровод, а трубопроводная конструкция. Т.е., секция представляет собой простую трубку безо всяких "причиндалов" (арматуры, креплений, вентилей, клапанов и т.д.)
|
Something went wrong...