Sep 27, 2023 16:29
8 mos ago
20 viewers *
Russian term
United Kingdom
Qualified Life Sciences translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English
Смещение цт. спектра, Гц
Russian to English
Medical
Medical (general)
EEG, neurology
This term occurs as a parameter in an EEG examination report and is the title of a column in a table. I'm wondering if anyone knows what 'цт.' stands for here?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | см. |
Marlin31
|
| 3 | shift of the spectral centroid (Hz) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
см.
ЦТ here stands for центрально-теменная область (central-parietal area), and the translation is 'a shift of the spectrum (spectral shift) in the central-parietal area, Hz'.
https://cyberleninka.ru/article/n/sindrom-movata-vilson-obzo...
Примечание. Sin БиРОТ — бипарието-окципито-темпорально; Dex БиЕСТ — бифронто-центро-темпорально; F — лобная область; БиСРО — бицентро-парието-окципитально; FC — лобно-центральная область; Диф — диффузные разряды; FT— лобно-височная область; С — центральная область; CP — центрально-теменная область; СРОТ — центрально-теменно-затылочно-височная область; О — затылочная область; ОР — затылочно-теменная область; РО — теменно-затылочная область; ОТ — затылочно-височная область; РОТ — теменно-затылочно-височная область; СРО — центрально-теменно-затылочная область;
https://www.mediasphera.ru/issues/zhurnal-nevrologii-i-psikh...
S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry
2021, vol. 121, no. 6, pp. 27-33
https://doi.org/10.17116/jnevro202112106127
Рис. 2. Пациент Б., 51 года. ЭЭГ бодрствования, 3-я минута гипервентиляционной пробы.
Наблюдается появление единичных региональных эпилептиформных острых волн (стрелка) левополушарной центрально-теменной локализации в сочетании с региональным замедлением.
Fig. 2. Patient B., aged 51 years.
The 3rd minute of the hyperventilation test. There is the appearance of single regional epileptiform waves (arrow) in the left-hemisphere central-parietal localization combined with regional slowing.
https://health-family.ru/about-us/library/eeg_epilepsy/chapt...
3.7. Эпилепсия теменной доли
Электроэнцефалографические паттерны
В приступной ЭЭГ могут регистрироваться спайки и комплексы «спайк-волна» в центрально-теменной и височной областях, разряды эпилептиформной активности могут быть билатеральными (синхронными или в виде «зеркального очага») [Темин П.А., Никанорова М.Ю., 1999].
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...
We also found an asymmetry phenomenon of EEG only in the ACL patients, mainly in the frontal area and central-parietal area.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5603655/
The five brain areas included the frontal area (FP1, FP2, F7, F3, Fz, F4 and F8) the central cerebral area (T7, C3, Cz, C4 and T8), the central-parietal area (TP7, CP5, CP3, CP1, CPz, CP2, CP4, CP6 and TP8), the parietal area (P7, P5, P3, P1, Pz, P2, P4, P6 and P8), and the occipital area (O1and O2).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2458245/
EEG power spectra in fronto-central, centro-parietal, parieto-occipital and occipito-temporal regions were analysed during an orthostatic test performed on 60 normal volunteers aged 22-82 years.
https://cyberleninka.ru/article/n/sindrom-movata-vilson-obzo...
Примечание. Sin БиРОТ — бипарието-окципито-темпорально; Dex БиЕСТ — бифронто-центро-темпорально; F — лобная область; БиСРО — бицентро-парието-окципитально; FC — лобно-центральная область; Диф — диффузные разряды; FT— лобно-височная область; С — центральная область; CP — центрально-теменная область; СРОТ — центрально-теменно-затылочно-височная область; О — затылочная область; ОР — затылочно-теменная область; РО — теменно-затылочная область; ОТ — затылочно-височная область; РОТ — теменно-затылочно-височная область; СРО — центрально-теменно-затылочная область;
https://www.mediasphera.ru/issues/zhurnal-nevrologii-i-psikh...
S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry
2021, vol. 121, no. 6, pp. 27-33
https://doi.org/10.17116/jnevro202112106127
Рис. 2. Пациент Б., 51 года. ЭЭГ бодрствования, 3-я минута гипервентиляционной пробы.
Наблюдается появление единичных региональных эпилептиформных острых волн (стрелка) левополушарной центрально-теменной локализации в сочетании с региональным замедлением.
Fig. 2. Patient B., aged 51 years.
The 3rd minute of the hyperventilation test. There is the appearance of single regional epileptiform waves (arrow) in the left-hemisphere central-parietal localization combined with regional slowing.
https://health-family.ru/about-us/library/eeg_epilepsy/chapt...
3.7. Эпилепсия теменной доли
Электроэнцефалографические паттерны
В приступной ЭЭГ могут регистрироваться спайки и комплексы «спайк-волна» в центрально-теменной и височной областях, разряды эпилептиформной активности могут быть билатеральными (синхронными или в виде «зеркального очага») [Темин П.А., Никанорова М.Ю., 1999].
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...
We also found an asymmetry phenomenon of EEG only in the ACL patients, mainly in the frontal area and central-parietal area.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5603655/
The five brain areas included the frontal area (FP1, FP2, F7, F3, Fz, F4 and F8) the central cerebral area (T7, C3, Cz, C4 and T8), the central-parietal area (TP7, CP5, CP3, CP1, CPz, CP2, CP4, CP6 and TP8), the parietal area (P7, P5, P3, P1, Pz, P2, P4, P6 and P8), and the occipital area (O1and O2).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2458245/
EEG power spectra in fronto-central, centro-parietal, parieto-occipital and occipito-temporal regions were analysed during an orthostatic test performed on 60 normal volunteers aged 22-82 years.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help and for such a detailed answer!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
312
shift of the spectral centroid (Hz)
цт центроид (center of gravity) центр гравитации
From: Brain Seizure Detection and Classification Using EEG Signals, 2022
Spectral Centroid
The spectral centroid (SC): It is a measure of the amplitude at the center of the spectrum of the signal distribution over a window calculated from the Fourier transform frequency and amplitude information
4.4.1 Spectral Centroid and Spread
The spectral centroid and the spectral spread are two simple measures of spectral position and shape. The spectral centroid is the center of ‘gravity’ of the spectrum. The value of spectral centroid, , of the
th audio frame is defined as:
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/spectral-ce...
From: Brain Seizure Detection and Classification Using EEG Signals, 2022
Spectral Centroid
The spectral centroid (SC): It is a measure of the amplitude at the center of the spectrum of the signal distribution over a window calculated from the Fourier transform frequency and amplitude information
4.4.1 Spectral Centroid and Spread
The spectral centroid and the spectral spread are two simple measures of spectral position and shape. The spectral centroid is the center of ‘gravity’ of the spectrum. The value of spectral centroid, , of the
th audio frame is defined as:
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/spectral-ce...
Note from asker:
| Thank you very much for your help, Frank! |
Reference comments
15 mins
Reference:
see
https://context.reverso.net › translation › герц
Translation of "герц" in English. nm. Noun. hertz · Herz. Gertz. Geurts. Goertz. Geertz. Herc. Hz. cycles per second. Görtz. hertzs. Show more [...] Show less.
--------------------------------------------------
Note added at 20 минути (2023-09-27 16:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
somethiing to do with "spectrum offsets"?
https://sccn.ucsd.edu/~scott/ersp93.html
by MM Robertson · 2019 · Cited by 101 — Power spectrum offset. Next, we evaluated between-group ... EEG power spectrum slopes and greater EEG power spectrum offsets than typically developing children.
--------------------------------------------------
Note added at 30 минути (2023-09-27 17:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
other finding;
Effects of exposures to weak 2-Hz vs. 8-Hz electromagnetic ...
Sleep.Ru
http://sleep.ru › lib › BiolRhythmRes_2020
by ONT Gruzdeva · 2022 · Cited by 6 — electromagnetic fields; EEG spectrum; delta ... We found that, under the exposure to *****1 Hz/0.004 μT electromagnetic field****, the total duration.
--------------------------------------------------
Note added at 32 минути (2023-09-27 17:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-magnitnogo-polya-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 минути (2023-09-27 17:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
see very bottom of article
--------------------------------------------------
Note added at 33 минути (2023-09-27 17:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
Gold Metal Detector 2017 - Последна Версия За Android
ApkGK.Com
https://apkgk.com › com.golddetect...
14 Mar 2017 — Атрактивното ниво на полето (EMF) в природата е около 49 цт (Micro Tesla) или 490mg (Milli Gauss); 1 µt = 10 mg. В случай, че всеки метал е ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 минути (2023-09-27 17:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
oh, found this too:
https://www2.proz.com/kudoz/russian-to-english/science-gener...
--------------------------------------------------
Note added at 45 минути (2023-09-27 17:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Анализаторы спектра в реальном масштабе времени ...
Tektronix
https://download.tek.com › manual › SPECMO...
Параметры Spectrum Length (длина спектра) и ***Spectrum Offset (смещение спектра) ***не могут ... Frequency vs. Time (временная зависимость частоты) и Time Overview.
Translation of "герц" in English. nm. Noun. hertz · Herz. Gertz. Geurts. Goertz. Geertz. Herc. Hz. cycles per second. Görtz. hertzs. Show more [...] Show less.
--------------------------------------------------
Note added at 20 минути (2023-09-27 16:50:24 GMT)
--------------------------------------------------
somethiing to do with "spectrum offsets"?
https://sccn.ucsd.edu/~scott/ersp93.html
by MM Robertson · 2019 · Cited by 101 — Power spectrum offset. Next, we evaluated between-group ... EEG power spectrum slopes and greater EEG power spectrum offsets than typically developing children.
--------------------------------------------------
Note added at 30 минути (2023-09-27 17:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
other finding;
Effects of exposures to weak 2-Hz vs. 8-Hz electromagnetic ...
Sleep.Ru
http://sleep.ru › lib › BiolRhythmRes_2020
by ONT Gruzdeva · 2022 · Cited by 6 — electromagnetic fields; EEG spectrum; delta ... We found that, under the exposure to *****1 Hz/0.004 μT electromagnetic field****, the total duration.
--------------------------------------------------
Note added at 32 минути (2023-09-27 17:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-magnitnogo-polya-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 минути (2023-09-27 17:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
see very bottom of article
--------------------------------------------------
Note added at 33 минути (2023-09-27 17:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
Gold Metal Detector 2017 - Последна Версия За Android
ApkGK.Com
https://apkgk.com › com.golddetect...
14 Mar 2017 — Атрактивното ниво на полето (EMF) в природата е около 49 цт (Micro Tesla) или 490mg (Milli Gauss); 1 µt = 10 mg. В случай, че всеки метал е ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 минути (2023-09-27 17:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
oh, found this too:
https://www2.proz.com/kudoz/russian-to-english/science-gener...
--------------------------------------------------
Note added at 45 минути (2023-09-27 17:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Анализаторы спектра в реальном масштабе времени ...
Tektronix
https://download.tek.com › manual › SPECMO...
Параметры Spectrum Length (длина спектра) и ***Spectrum Offset (смещение спектра) ***не могут ... Frequency vs. Time (временная зависимость частоты) и Time Overview.
Note from asker:
| Thank you for your reply, Liz! Unfortunately, it's not Гц that's the issue, it's "цт." of "цт. спектра" that I'm having trouble with. |
Something went wrong...