Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استكملت إجراءات التبليغ في حقه
English translation:
Notification procedures against him have been completed.
Added to glossary by
aya omar
Sep 28, 2023 09:49
8 mos ago
11 viewers *
Arabic term
استكملت إجراءات التبليغ في حقه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
فبناء على ما تقدم وحيث تم رصد بينات المدعي العام وتعذر الحكم في الدعوى لغياب المدعى عليه كما تعذر تبليغه إلكترونيا لعدم وجود هاتف مسجل له في وزارة الداخلية وتعذر تبليغه بالاتصال الهاتفي كونه لم يرد على الاتصالات المتكررة من المحكمة ، ومرة أخرى كان هاتفه مغلقا حسب محاضر الاتصال المرفقة بالمعاملة ، لذا واستنادا للمادة ١٤٠ من نظام الإجراءات الجزائية و الفقرة الثانية من المادة الثامنة والتسعين من اللائحة التنفيذية لنظام الإجراءات الجزائية وتوجيه الإدارة العامة للمستشارين بالمجلس الأعلى للقضاء رقم ١٦٠٥٩ و تاريخ ٦/٧/١٤٣٨ المتضمن أنه إذا تبين للمحكمة أن المتهم غائب واستكملت إجراءات التبليغ في حقه حسب النظام فلها الحكم بوقف الدعوى وإفهام المدعي العام بأن له مواصلة الدعوى
Proposed translations
(English)
4 +1 | Notification procedures against him have been completed. | Motaz Fahmy |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Notification procedures against him have been completed.
Notification procedures against him have been completed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...