Oct 2, 2023 18:10
7 mos ago
18 viewers *
English term
business session
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Coaxing and preaching and lecturing and teaching have proved of little avail. What we must now do is to try the effect of proper legislation. Now I appreciate that we cannot legislate the public into good morals. But we have the right, and also it is our duty to make use of what we have learned about human genetics for the sake of our fellow men, and for the economy of our own pockets. Therefore, when we are in business session, I shall ask that we pass a resolution, stating in effect that we approve of the principle of legislation which will require applicants for a marriage certificate to state in writing that neither of the contracting parties has a father, mother, sister, brother or cousin who was born blind.
Dziękuję bardzo za odpowiedź.
Dziękuję bardzo za odpowiedź.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | sesja robocza | Bartosz Pelka |
2 | sesja ustawodawcza | geopiet |
Proposed translations
+1
1 day 19 hrs
Selected
sesja robocza
Mnie najbardziej pasuje tu "robocza"
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
sesja ustawodawcza
sesja poświęcona wyłącznie w celu ustanowienia jakiejś ustawy/przepisu etc ...
Peer comment(s):
neutral |
Andrzej Mierzejewski
: To jest mowa w trakcie Annual Meeting of the Eugenics Societies, a nie sesji parlamentu.
8 hrs
|
dziękuję za uwagę
|
|
neutral |
Marta Szkodzińska
: może sesja decyzyjna?
10 hrs
|
dziękuję za uwagę, zgrabniej niż moje :)
|
Discussion
- https://www.google.com/books/edition/Eugenical_News/xWFBAAAA... - page 87