Oct 24, 2023 14:56
7 mos ago
14 viewers *
English term
South Africa
Ring gear locating lip
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vehicles - Transmision stem
(1) Place the ring gear locating lip onto the torque converter recessed flange
(
(2) Align the ten bolt holes of the ring gear with the bolt holes of the torque converter.
(3) Secure the ring gear to the torque converter with bolts
(4) Torque the bolts in a crisscross sequence to 36 Nm (27 lbs-ft).
This is for the Torque converter.
Thank you
(
(2) Align the ten bolt holes of the ring gear with the bolt holes of the torque converter.
(3) Secure the ring gear to the torque converter with bolts
(4) Torque the bolts in a crisscross sequence to 36 Nm (27 lbs-ft).
This is for the Torque converter.
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | lengüeta de calce de corona dentada / rueda dentada / engranaje anular |
Alan Otero
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Alan Otero
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
10 years leveling up your translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
lengüeta de calce de corona dentada / rueda dentada / engranaje anular
The "locating lip" was quite hard to find... This is my try, based on the online reference you'll find below. "Ring gear" can be easily found, here in Kudoz and in other places as well.
"Lengüeta de calce" is mentioned on page 13 (10) of the manual along with a diagram (I couldn't look for it automatically, so you'll have to resort to the old-school technique of using your own eyes).
"Lengüeta de calce" is mentioned on page 13 (10) of the manual along with a diagram (I couldn't look for it automatically, so you'll have to resort to the old-school technique of using your own eyes).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...