Oct 31, 2023 08:46
6 mos ago
15 viewers *
English term

360-degrees wrapped speakers

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general) sound engineering
The 360-degrees wrapped speakers are appended for the first and last output speaker (last_speaker_azimuth - 360, first_speaker_azimuth + 360) as shown in Figure 10 by step 1007.

https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0621421...

Discussion

Andrzej Mierzejewski Nov 9, 2023:
Trzeba być specjalistą w tej dziedzinie, aby zrozumieć. Właścicielem patentu jest Nokia, autorzy pracują w Finlandii. Ja bym zapytał, niech wyjaśnią.
Paweł Janiszewski (asker) Nov 6, 2023:
A jak to odnieść do podanego wyrażenia: (last_speaker_azimuth - 360, first_speaker_azimuth + 360)?
Andrzej Mierzejewski Nov 6, 2023:
IMO "rozmieszczane; rozmieszczone" (zależnie od kontekstu) będzie OK.
Paweł Janiszewski (asker) Nov 5, 2023:
@Andrzej Przecież dałem:) Tam sa zakladki do zmiany. Dokladniej sie nie da, bo i tak zawsze przekierowuje do tej strony.
geopiet Nov 4, 2023:
The Immerse 360 wraps an accurate 360-degree sound field tapestry around the listener - www.t.ly/EV3lR
geopiet Nov 4, 2023:
re: link do kompletnego tekstu [0158] The 360-degrees wrapped speakers are appended for the first and last output speaker (last_speaker_azimuth- 360, first_speaker_azimuth + 360) as shown in Figure 10 by step 1007. - www.t.ly/QegpE
geopiet Nov 4, 2023:
re: link do Figure 10, aby nie trzeba było szukać? 1. otwórz URL podanego w pytaniu patentu
2. otwórz rysunki patentowe klikając na grafikę po prawej stronie
3. przewiń myszką do strony 38. po lewej stronie
4. po wybraniu 38. strony obróć o 90° (ikona w pasku u góry)
Andrzej Mierzejewski Nov 4, 2023:
1. Czy możesz dać link do kompletnego tekstu, aby nie trzeba było szukać?
2. Czy możesz dać link do Figure 10, aby nie trzeba było szukać?
geopiet Nov 2, 2023:
re: skąd to wrappedźródła dźwięku — wokale, instrumenty i efekty — są rozmieszczane [wrapped?] na sferycznej powierzchni, która otacza słuchacza” - https://www.sony.pl/electronics/360-reality-audio

--

.. can be placed in a 360 spherical sound field ... - https://www.sony.pl/electronics/360-reality-audio
Paweł Janiszewski (asker) Nov 2, 2023:
I nie za bardzo rozumiem działanie podane w tekście. Bo przecież jeśli do jakiegoś kąta dodamy lub odejmiemy 360 stopni, to zasadniczo jesteśmy w tym samym miejscu (?).
Paweł Janiszewski (asker) Nov 2, 2023:
No własnie mam świadomość, że wszystko kręci się wokół dźwięku 360 stopni, ale jak to osadzić w kontekście głośników konkretnie? Może chodzi o głośniki rozmieszczone w pełnym zakresie 360 stopni? Tylko skąd to wrapped?
geopiet Oct 31, 2023:
geopiet Oct 31, 2023:
as shown in Figure 10 by step 1007 https://worldwide.espacenet.com/patent/drawing?channel=espac... - page 38
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search