English term (edited): bid to NAV basis

Metto una "confidence" bassa perché non sono sicurissimo. Un'espressione collegata a questa ma, in base alla mia esperienza, molto più frequente è "NAV-to-NAV basis"; ora, la mia impressione è che questa indichi che le performance vengono calcolate facendo il rapporto tra il NAV attuale e quello precedente (ovvero esprimendo quanto, in percentuale, il NAV attuale risulta superiore o inferiore a quello precedente). Quest'impressione è confermata dalla definizione che si può trovare qui: https://www.lawinsider.com/dictionary/nav-to-nav-exchange-ra...
Dandola per buona, in questo caso si parla invece del rapporto tra prezzo bid/denaro/di acquisto (a seconda di come l'hai tradotto) e NAV/valore patrimoniale netto del fondo (sempre a seconda di come l'hai tradotto).