Offers by the Seller are not binding.
پیشنهادات فروشنده لازم‌الاجرا نیست

Offers and orders by the Buyer, oral agreements, promises, assurances and guarantee statements made or given by our staff in connection with the conclusion of the contract shall not be binding without our written confirmation.
پیشنهادات و سفارشات خریدار، توافقات شفاهی، تعهدات، تضمین‌ها و ضمانت‌نامه‌هایی که توسط کارمندان ما در رابطه با انعقاد قرارداد صورت گرفته یا ارائه شده است، بدون تأییدیه کتبی ما لازم‌الاجرا نخواهند بود

E-mails may be used to provide written confirmation.
ممکن است از ایمیل برای ارائه تأییدیه کتبی استفاده شود

Acceptance by the Buyer or the Seller’s offer is binding upon the Buyer and will be binding upon the Seller by the Seller’s submission to the Buyer or a written confirmation.
الف) پذیرش توسط خریدار یا پیشنهاد فروشنده برای خریدار لازم‌الاجرا است و با ارسال/تحویل فروشنده به خریدار یا با تأییدیه کتبی برای فروشنده لازم‌الاجرا خواهد بود

ب) پذیرش پیشنهاد فروشنده توسط خریدار برای خریدار لازم‌الاجرا است و با ارسال/تحویل فروشنده به خریدار یا با تأییدیه کتبی برای فروشنده لازم‌الاجرا خواهد بود

*توجه*
ترجمه جمله آخر مطابق متن مبدأ به صورت الف) چندان معنادار نیست. به‌نظرم معنای کلمات جمله به قول معروف باهم نمی خوانند. از این رو، براساس پاراگراف زیر فکر می کنم ترجمه ب) معنادارتر و قابل قبولتر باشد. ولی بازهم نظر نهایی خودتان ملاک است

Buyer's Acceptance means the Buyer's acceptance of the Seller's Offer, in the form of the Buyer's purchase order or such other written form acceptable to the Seller;