Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rücklegesicherung
Italian translation:
(dispositivo) fermasacco / dispositivo di fermo
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Nov 13, 2023 17:41
6 mos ago
11 viewers *
German term
Rücklegesicherung
German to Italian
Medical
Food & Drink
Si parla di norme igieniche per la manipolazione degli alimenti:
Restmüllsäcke austauschen
Achtung:
Desinfiziere auch die ***Rücklegesicherung*** falls vorhanden!
Grazie in anticipo!
Restmüllsäcke austauschen
Achtung:
Desinfiziere auch die ***Rücklegesicherung*** falls vorhanden!
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (dispositivo) fermasacco / dispositivo di fermo |
martini
|
| 3 | il ritorno del dispositivo di posizionamento |
Elena Mordenti
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
(dispositivo) fermasacco / dispositivo di fermo
deduco che si tratti di ad es. di un anello o altro dispositivo che tiene fermo il sacco per tenerlo verticale
si trova scritto in vari modi
fermasacco, ferma sacco ecc.
si trova scritto in vari modi
fermasacco, ferma sacco ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
16 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
il ritorno del dispositivo di posizionamento
Interpreto così la funzione del braccio meccanico suppongo che posiziona i sacchetti
Ho trovato un link che traduce in inglese
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2023-11-14 10:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositivo di posizionamento di ritorno
Ho trovato un link che traduce in inglese
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2023-11-14 10:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositivo di posizionamento di ritorno
Something went wrong...