This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 16, 2023 09:52
6 mos ago
13 viewers *
English term
Iran
Persian (Farsi) LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Distant storm
English to Persian (Farsi)
Science
Geography
Occasionally, unanticipated hazards encountered during work appear gradually or unexpectedly, not unlike the normal rise and fall of sea levels or from storm surges spawned by earthquakes and distant storms.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | توفان دوردست |
Sophie Meis
|
| 4 | طوفان دور |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
0 min
طوفان دور
"Distant storm" in English translates as "طوفان دور" in Persian (Farsi) because it conveys the idea of a storm that is far away or in a distant location.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. برخی از سوانح غیرمنتظره در طی انجام کار به آرامی یا غیرمنتظره ایجاد می‌شوند، مانند افزایش و کاهش طبیعی سطح آب دریاها یا از توفان‌های دور تولید شده توسط زلزله‌ها.
2. خبرنگاران در حال گزارش دستمراقب‌ها و حافظه مانع توفان دور شده‌است.
3. مأموران اطلاعاتی وضعیت هوا را بررسی می‌کنند تا از وقوع طوفان دور هشدار دهند.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. برخی از سوانح غیرمنتظره در طی انجام کار به آرامی یا غیرمنتظره ایجاد می‌شوند، مانند افزایش و کاهش طبیعی سطح آب دریاها یا از توفان‌های دور تولید شده توسط زلزله‌ها.
2. خبرنگاران در حال گزارش دستمراقب‌ها و حافظه مانع توفان دور شده‌است.
3. مأموران اطلاعاتی وضعیت هوا را بررسی می‌کنند تا از وقوع طوفان دور هشدار دهند.
+1
3 days 3 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...