uyuni Nov 26, 2023:

@ Johannes Please do us the favour and envision the the peer comments on your answer...

Johannes Gleim Nov 25, 2023:

Dear Pamela This website is provided so that questions can be answered by competent peers and backed up with good references, whereby the answer chosen by the asker is entered into the glossary with the question as a language pair. If no answer is selected, the asker usually enters the answer he or she has found otherwise so that other fellow translators who are later also looking for a translation of the same term in a similar context can find it here. Therefore, please do not close any question without a glossary entry, or at least state the correct translation in the discussion.

uyuni Nov 23, 2023:

@ Johannes Wie Susanne bereits ausführte: In Höhe der Carina (= Trachealbifurkation) gibt es keine "Arthrofibrose" da dort kein Gelenk vorhanden ist. Trotz der ganzen URL in Deiner Antwort hast Du Dich da total verrannt.

Johannes Gleim Nov 23, 2023:

@ Anne Weichteilgewebewachstum ist zu allgemein. Die Krankheit wird von Medizinern "Arthrofibrose" genannt.

"Weichteilprozess" Ungefähr 398 Ergebnisse (0,22 Sekunden)
"Arthrofibrose" Ungefähr 121.000 Ergebnisse (0,26 Sekunden)