French to German Law/Patents Law (general) Assignation

Hallo,

ich konnte für den angegebenen Begriff in dieser Form nirgends eine offizielle Übersetzung finden.

Meinen Suchergebnissen zufolge (https://www.avocat-seaumaire.fr/tribunaux-judiciaire-mandat-... geht es darum, dass vor diesem Gericht bzw. bei dieser Art der Verhandlung keine Vertretungspflicht durch einen Anwalt besteht, also habe ich vorläufig die wörtliche Übersetzung "ohne Vertretungspflicht" gewählt, aber ohne wirklich sicher zu sein, ob man das so sagen kann.

Danke im Voraus für Zustimmung, Widerspruch und bessere Ideen!

ASSIGNATION DEVANT LE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE X (sans représentation obligatoire)