Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Hematosinus
Italian translation:
ematosinus/sanguinamento del seno
Added to glossary by
Beatrice De Fanti
Nov 28, 2023 17:27
5 mos ago
6 viewers *
Dutch term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
Hematosinus
Dutch to Italian
Medical
Medical (general)
referto
Cari colleghi,
sto traducendo un referto dei Paesi Bassi e sto riscontrando difficoltà con il termine: Hematosinus.
Lo trovo in questo contesto: Hematosinus van de sinus maxillaris links, zonder afgrensbare fractuur.
Qualcuno potrebbe aiutarmi?
Grazie mille
sto traducendo un referto dei Paesi Bassi e sto riscontrando difficoltà con il termine: Hematosinus.
Lo trovo in questo contesto: Hematosinus van de sinus maxillaris links, zonder afgrensbare fractuur.
Qualcuno potrebbe aiutarmi?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ematosinus/sanguinamento del seno |
liz askew
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
ematosinus/sanguinamento del seno
Tomografia (MRI, TC, PET) - Bellezza e Salute - Libero Blog
libero.it
https://blog.libero.it › 2023/01/23
Sospetto di ematosinus (sanguinamento del seno). Per una migliore visualizzazione di piccole strutture, la tomografia dei seni può essere eseguita ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
also found
ematoseno
Fratture del complesso orbito-malare-zigomatico. Nota I ...
https://www.lucaguarda.it/articoli/8.pdf
by UG CoNsoLo — Radiograficamente si può evidenziare una ipo- diafania del seno mascellare, determinata dall'ematoseno sempre presente, in quanto l'osso malare forma parte ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
emorragia
???
libero.it
https://blog.libero.it › 2023/01/23
Sospetto di ematosinus (sanguinamento del seno). Per una migliore visualizzazione di piccole strutture, la tomografia dei seni può essere eseguita ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
also found
ematoseno
Fratture del complesso orbito-malare-zigomatico. Nota I ...
https://www.lucaguarda.it/articoli/8.pdf
by UG CoNsoLo — Radiograficamente si può evidenziare una ipo- diafania del seno mascellare, determinata dall'ematoseno sempre presente, in quanto l'osso malare forma parte ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
emorragia
???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! "
Reference comments
5 hrs
Reference:
see
https://radiopaedia.org/articles/paranasal-sinus-fractures?l...
blood in sinus (haemosinus) 16
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dictionary.com/browse/hemo-
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
By Regina Bailey
Regina Bailey
Biology Expert
B.A., Biology, Emory University
A.S., Nursing, Chattahoochee Technical College
https://www.thoughtco.com/biology-prefixes-and-suffixes-hem-...
Regina Bailey is a board-certified registered nurse, science writer and educator. Her work has been featured in "Kaplan AP Biology" and "The Internet for Cellular and Molecular Biologists."
Learn about our Editorial Process
Updated on February 03, 2019
The prefix (hem- or hemo- or hemato-) refers to blood. It is derived from the Greek (haimo-) and Latin (haemo-) for blood.
blood in sinus (haemosinus) 16
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dictionary.com/browse/hemo-
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2023-11-28 22:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
By Regina Bailey
Regina Bailey
Biology Expert
B.A., Biology, Emory University
A.S., Nursing, Chattahoochee Technical College
https://www.thoughtco.com/biology-prefixes-and-suffixes-hem-...
Regina Bailey is a board-certified registered nurse, science writer and educator. Her work has been featured in "Kaplan AP Biology" and "The Internet for Cellular and Molecular Biologists."
Learn about our Editorial Process
Updated on February 03, 2019
The prefix (hem- or hemo- or hemato-) refers to blood. It is derived from the Greek (haimo-) and Latin (haemo-) for blood.
Discussion
Hematosinus