Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
mn.
49550
RA.
24552
F.15
mn.
84
seminativo 2
are
5.31
semin.arb.
| 4 | Index Map no. |
Adrian MM.
|
Dec 6, 2023 05:42: Barbara Carrara changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Land registry"
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Index Map no.
Index maps in the UK and Ireland are based on the Ordnance Survey. (UK property lawyers who refer, in their textbooks, to the Roman Civil Law 'cadastral systems of conveyancing' ought to know better.)
La particella catastale, detta anche Numero o Mappale, è costituita da una porzione continua di terreno o fabbricato, appartenente allo stesso possessore.
UK: The index map contains information on all land and property that’s registered or being registered with HM Land Registry. Use it to find the title number of a property that does not appear in a search of the register.
Reference comments
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
M.N. > mappale numero > map number
| agree |
philgoddard
: Could well be, though the previous answer didn't give references.
1 hr
|
|
Thanks. In the context of land-registry terminology, this is what the acronym (it should be read as M.N., rather than mn.) means.
|
|
| agree |
Angie Garbarino
2 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
martini
3 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
writeaway
4 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Adrian MM.
: Index - rather than Cadastral - Map No. in BrE and also Ordnance Survey Map in IrE https://www.lbrowncollection.com/ireland-townland-index-maps...
5 hrs
|
|
Ta.
|
Something went wrong...