mk_lab Dec 8, 2023:

Похоже, здесь смысл в том, что параметры этого клапана (размеры, давление и т.д.) заданы в Британской системе мер.
А подчеркивается это наверное во избежание путаницы, потому, что другие компоненты (клапаны и др.) имеют параметры в метрической системе.

Если это так, то и соответствующая шкала тоже проградуирована в этих единицах (футы и дюймы). И оператор должен не перепутать их с метрическими единицми