Dec 9, 2023 12:07
5 mos ago
10 viewers *
Spanish term
gro
Spanish to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Donoso Casa de campo
Это какая-то роскошная ткань. Текст испанский, но слово может быть и французским. А может, это название места, где эта ткань производилась. Тогда я вообще не знаю, на каком это языке.
Контекст: sayas de gro y zarzahán
В перечислении предметов одежды очень богатых людей.
Контекст: sayas de gro y zarzahán
В перечислении предметов одежды очень богатых людей.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | шелковая ткань | Ekaterina Guerbek |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
шелковая ткань
Ткань с содержанием шелка.
«Гро»[1] (фр. gros) в составных названиях тканей означал наличие в них шёлка.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Грогрон
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-09 13:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гродетур#:~:text=«Гро» (фр.,от...
«Гро»[1] (фр. gros) в составных названиях тканей означал наличие в них шёлка.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Грогрон
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-09 13:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гродетур#:~:text=«Гро» (фр.,от...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
Discussion