Dec 20, 2023 14:09
5 mos ago
20 viewers *
French term
frais de levée d’état de notification
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gewerblicher Pachtvertrag
Hallo,
meine bisherigen Recherchen zum oben angegebenen Begriff waren leider ergebnislos. Danke im Voraus für Hinweise!
« Tous honoraires et frais de recouvrement ou de procédure (mise en demeure, commandements, sommations, frais de poursuites ou mesures conservatoires …), ou tous autres frais de poursuite engagés par le Bailleur pour faire respecter les présentes, en ce inclus les honoraires d’avocat quel que soit leur montant, ainsi que tous frais de levée d’état de notification nécessaires par application des articles L. 141-5 à L. 143-23 du Code de commerce sont à la charge du Preneur qui s’y oblige ;
meine bisherigen Recherchen zum oben angegebenen Begriff waren leider ergebnislos. Danke im Voraus für Hinweise!
« Tous honoraires et frais de recouvrement ou de procédure (mise en demeure, commandements, sommations, frais de poursuites ou mesures conservatoires …), ou tous autres frais de poursuite engagés par le Bailleur pour faire respecter les présentes, en ce inclus les honoraires d’avocat quel que soit leur montant, ainsi que tous frais de levée d’état de notification nécessaires par application des articles L. 141-5 à L. 143-23 du Code de commerce sont à la charge du Preneur qui s’y oblige ;
Discussion
Et du coup, ça fait du sens...:-)
https://www.hypotheques-en-ligne.fr/demander-un-etat-hypothe...
Dans votre texte, manquerait-il une virgule ou 'et' après 'état' ( cf. texte du lien posté) ?