This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to swim around
classic metaphyseal lesion (CLM)
Jan 11 21:22
4 mos ago
14 viewers *
English term

ice bridge

FVA English to Polish Tech/Engineering Telecom(munications)
wyposażenie wieży radiowo-telewizyjnej:
"In colder areas, the horizontal run of feed line from the transmitter building to the tower is protected from falling ice by an ice bridge."
Proposed translations (Polish)
3 +2 pokrywa drogi kablowej//osłona (lini zasilających) przed spadającym lodem

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jan 11:
https://books.google.pl/books?id=LoxlEAAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA...

Rysunek na str. 48 wyjaśnia, o co chodzi.

Proposed translations

+2
55 mins
Selected

pokrywa drogi kablowej//osłona (lini zasilających) przed spadającym lodem

droga kablowa powinna osłaniać kabel przed uszkodzeniem, zwłaszcza na
poziomych odcinkach (osłony przed spadającym lodem lub narzędziami)
http://mariuszrurarz.cba.pl/wp-content/uploads/2015/12/Instr...


Strona 48
https://books.google.pl/books?id=LoxlEAAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA...

https://books.google.pl/books?id=LoxlEAAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA...

. Droga kablowa pomiędzy kontenerem a wieżą radiokomunikacyjną musi być zakryta na całej swojej długości. Zadaniem pokrywy jest ochrona kabli przed spadającym lodem
https://www.herkules-polska.pl/fileadmin/user_upload/pdf/zap...
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : osłona drogi kablowej
12 hrs
Dziękuję Andrzeju.
agree Bartosz Kurkiewicz : agree, osłona.
13 hrs
Dziękuję Bartoszu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search