Jan 16 20:46
4 mos ago
36 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
grounding
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
An indulgent scent to wear alone or layer.
Rich.
Grounding.
Irresistible.
Rich.
Grounding.
Irresistible.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | Rassicurante |
Lisa Jane
|
| 3 | equilibrato, bilanciato, centrato |
Michela Macrì
|
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
Rassicurante
Userei questo perché qualcosa che è grounding fornisce sicurezza e usare il profumo giusto può dare questa sensazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Michela Macrì
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Literature and Disability Studies, MA
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
equilibrato, bilanciato, centrato
Buongiorno Cinzia, secondo me in questo contesto, grounding significa connesso al terreno, al suolo o alla natura e può essere tradotto con l'aggettivo centrato cioè fissato esattamente nel centro o meglio equilibrato o bilanciato. Secondo me ci sta dato che può anche riferirsi ad una tecnica di meditazione.
Something went wrong...