Jan 23 07:47
3 mos ago
12 viewers *
English term
serum anti‑tissue transglutaminase
English to French
Tech/Engineering
Food & Drink
enzymes utilisées dans les aliments
Furthermore, fewer subjects tested positive for serum anti‑tissue transglutaminase and endomysium antibodies following ingestion of the transglutaminase‑treated flour (2/7 versus 4/7) and compared to baseline levels, antibody levels increased in the group consuming untreated flour.
Proposed translations
(French)
| 4 | anticorps sériques anti-transglutaminase tissulaire |
Mathilde Pelé
|
| 4 | anticorps anti-glutaminase tissulaire |
marewa
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
anticorps sériques anti-transglutaminase tissulaire
Même explication que ma collègue ci-dessus, mais attention à la coquille ("transglutaminase" et non "glutaminase").
Pour "serum", je propose "sériques" plutôt que la formule avec des tirets du lien eurofins, ce sera plus facile à articuler avec "anti-endomysium".
Pour "serum", je propose "sériques" plutôt que la formule avec des tirets du lien eurofins, ce sera plus facile à articuler avec "anti-endomysium".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
10 mins
anticorps anti-glutaminase tissulaire
il manque le terme antibodies
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2024-01-23 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
et anticorps anti-endomysium...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2024-01-23 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
et anticorps anti-endomysium...
Something went wrong...