French to German Medical Medical (general) Unfallbericht

Hallo,

ich bin mir nicht sicher, wie "lame" im folgenden Zusammenhang zu verstehen ist. Danke im Voraus für Hinweise!

(L'IRM) ... concernant la cuisse droite montre une *Lame d'épanchement* intra articulaire coxo fémoral bilatéral de grade 1 à droite, grade 2 à gauche et ...

Meine bisherige Übersetzung:
Die MRT... in Bezug auf den rechten Oberschenkel zeigt beidseitig einen Hüftgelenkerguss, der rechts Grad 1 und links Grad 2 entspricht, sowie...

Nur "lame" habe ich noch nicht untergebracht, weil mir nicht klar ist, ob es bedeutet, dass der Erguss besonders heftig oder eher leicht ist. Ich tippe auf Letzteres, bin aber nicht sicher.