Feb 2 17:05
3 mos ago
15 viewers *
Spanish term
incoar la correspondiente ejecutoria
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Según lo dispuesto en el artículo 801.1 ,de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en relación con el artículo 794 del mismo Texto procesal y normas concordantes, habiéndose dictado Sentencia de conformidad, notificada a las partes y declarada su firmeza en él mismo acto por el Juzgado instructor, procede incoar la correspondiente ejecutoria.
Appliquer le jugement exécutoire correspondant ?
Merci.
Appliquer le jugement exécutoire correspondant ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | engager le jugement exécutoire |
Chéli Rioboo
|
| 4 | intenter (ou commencer) la procédure exécutoire |
José Antonio Ibáñez
|
| 3 | ordonner l'exécution provisoire |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
7 mins
Selected
engager le jugement exécutoire
En attendant des linguistes plus spécialisés dans le droit, c'est ce que comprends ici
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
intenter (ou commencer) la procédure exécutoire
"Ejecutoria", en espagnol, c'est synonyme de procédure pour exécuter un jugement
Voir le lien en bas.
Voir le lien en bas.
2 days 15 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
ordonner l'exécution provisoire
:-)
Something went wrong...