Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hashed section
Italian translation:
Sezione rossa tratteggiata
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Feb 8 16:08
3 mos ago
31 viewers *
English term
hashed section
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
forno per pizza
Temperature Gauge
When viewing the temperature gauge, if the temperature gauge pointer (23) s in the:
Left, grey, hourglass section ( 29 ): oven is preheating.
Top, yellow, spatula section ( 30 ): oven is between 300°F (150°C) and 750°F (400°C), ideal for grilling meat or baking.
Top-right, red, pizza section ( 31 ): oven is between 750°F (400°C) and 950°F (500°C), ideal for cooking pizza.
Right, red, hashed section ( 32 ): oven is over 950°F (500°C), which is too hot for cooking.
Il testo si riferisce all'indicatore di temperatura di un forno per pizze a carbonella o legna portatile. Lo sfondo della sezione definita "hushed" ci sono delle righine oblique
When viewing the temperature gauge, if the temperature gauge pointer (23) s in the:
Left, grey, hourglass section ( 29 ): oven is preheating.
Top, yellow, spatula section ( 30 ): oven is between 300°F (150°C) and 750°F (400°C), ideal for grilling meat or baking.
Top-right, red, pizza section ( 31 ): oven is between 750°F (400°C) and 950°F (500°C), ideal for cooking pizza.
Right, red, hashed section ( 32 ): oven is over 950°F (500°C), which is too hot for cooking.
Il testo si riferisce all'indicatore di temperatura di un forno per pizze a carbonella o legna portatile. Lo sfondo della sezione definita "hushed" ci sono delle righine oblique
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Sezione rossa tratteggiata | Mattia Gallo |
4 | sezione a linee oblique / a tratteggio obliquo | martini |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
Sezione rossa tratteggiata
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hash#goo...
I think Hashed in this case it's like the hashtag, you can use "sezione tratteggiata"
I think Hashed in this case it's like the hashtag, you can use "sezione tratteggiata"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
sezione a linee oblique / a tratteggio obliquo
Tipi di rappresentazioni grafiche: piante, sezioni e prospetto
http://www.rilievoarcheologico.it/manuale_rilievo8_000005.ht...
da
10 CAD e disegno 2d
http://www.rilievoarcheologico.it › manuale_rilievo8_...
La funzione è utile ad esempio per disegnare le campiture a linee oblique all'interno della sezione, oppure per creare simbologie astratte adatte per le piante ...
http://www.rilievoarcheologico.it/manuale_rilievo8_000005.ht...
da
10 CAD e disegno 2d
http://www.rilievoarcheologico.it › manuale_rilievo8_...
La funzione è utile ad esempio per disegnare le campiture a linee oblique all'interno della sezione, oppure per creare simbologie astratte adatte per le piante ...
Discussion