Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference visits
Greek translation:
διερευνητικές επισκέψεις / επισκέψεις σύγκρισης
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 17 10:52
2 mos ago
12 viewers *
English term
reference visits
English to Greek
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The safest route for obtaining price information in relation to competitors is via websites or via independent published literature and research, but you can undertake your own research through means such as reference visits to competitors’ branches or through mystery shopper telephone calls.
Πώς σας φαίνεται το "επισκέψεις κατόπιν σύστασης";
Πώς σας φαίνεται το "επισκέψεις κατόπιν σύστασης";
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Επισκέψεις συμβούλων/αξιολογητών |
Anastasia Kalantzi
|
| 3 | μυστικές επισκέψεις έρευνας / κρυφές επισκέψεις έρευνας |
Gogo Cheynov
|
Change log
Feb 28, 2024 10:42: Spyros Salimpas Created KOG entry
Feb 28, 2024 10:43: Spyros Salimpas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "reference visits"" to ""διερευνητικές επισκέψεις / επισκέψεις σύγκρισης""
Proposed translations
11 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Επισκέψεις συμβούλων/αξιολογητών
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Ένα από τα τόσα παραδείγματα που εντόπισα διάσπαρτα στο διαδίκτυο σχετικά με τις επισκέψεις συμβούλων και αξιολογητών στους χώρους της εκπαίδευσης, εμπορίου, διάφορων επιχειρήσεων και εταιρειών κλπ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 41 λεπτά (2024-02-18 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.alfavita.gr/ekpaideysi/415619_sholeia-exeytelist...
https://www.e-kyklades.gr/travel/tourism?articleid=25000&cat...
https://www.esos.gr/sites/default/files/articles-legacy/nomo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 42 λεπτά (2024-02-18 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
.. επισκέψεις σε αυτόν τον ιστότοπο. Δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει προσωπικές ... Mητρώο Αξιολογητών · Προπτυχιακά · Μαθησιακά Αποτελέσματα · Δομή Προγράμματος ...
https://www.econ.upatras.gr/course/oikonomiki-ton-epicheiris...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 43 λεπτά (2024-02-18 11:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://elte.org.gr/regulatory-announcements/
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 2 ώρες (2024-02-18 13:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/08858620...
Reference visits to the plants of suppliers’ present customers are an important practice in industrial marketing. Yet, studies regarding how to conduct reference visits do not seem to exist. The purpose of the article is first to describe the total process of a reference visit and then to develop success factors from that description.
Ένα από τα τόσα παραδείγματα που εντόπισα διάσπαρτα στο διαδίκτυο σχετικά με τις επισκέψεις συμβούλων και αξιολογητών στους χώρους της εκπαίδευσης, εμπορίου, διάφορων επιχειρήσεων και εταιρειών κλπ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 41 λεπτά (2024-02-18 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.alfavita.gr/ekpaideysi/415619_sholeia-exeytelist...
https://www.e-kyklades.gr/travel/tourism?articleid=25000&cat...
https://www.esos.gr/sites/default/files/articles-legacy/nomo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 42 λεπτά (2024-02-18 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
.. επισκέψεις σε αυτόν τον ιστότοπο. Δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει προσωπικές ... Mητρώο Αξιολογητών · Προπτυχιακά · Μαθησιακά Αποτελέσματα · Δομή Προγράμματος ...
https://www.econ.upatras.gr/course/oikonomiki-ton-epicheiris...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 43 λεπτά (2024-02-18 11:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://elte.org.gr/regulatory-announcements/
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 2 ώρες (2024-02-18 13:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/08858620...
Reference visits to the plants of suppliers’ present customers are an important practice in industrial marketing. Yet, studies regarding how to conduct reference visits do not seem to exist. The purpose of the article is first to describe the total process of a reference visit and then to develop success factors from that description.
1 day 8 hrs
Gogo Cheynov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Freelance Legal & Financial Translator
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Bulgarian to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
μυστικές επισκέψεις έρευνας / κρυφές επισκέψεις έρευνας
Κάποιες ιδέες.
Σίγουρα "επισκέψεις κατόπιν σύστασης" δεν λέει. Συμφωνώ με τα σχόλια του Στέριου.
Σίγουρα "επισκέψεις κατόπιν σύστασης" δεν λέει. Συμφωνώ με τα σχόλια του Στέριου.
Reference:
http://www.hrh.gr/el/services/mystery-visiting-shopping
http://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/2185/Manasis.pdf?sequence=2
Discussion