Feb 20 21:04
2 mos ago
41 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
narrow questions
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Context:
Also, avoid narrow questions as well as questions that are phrased negatively, such as "you're not really thinking about hurting yourself, are you?"
Thank you
Also, avoid narrow questions as well as questions that are phrased negatively, such as "you're not really thinking about hurting yourself, are you?"
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | preguntas (muy) acotadas |
Joshua Parker
|
| 4 | preguntas si/no |
Alberto de Antonio Rivera
|
| 4 | que limitan, que restringen |
O G V
|
References
| opción de respuesta más específica |
José Patrício
|
Change log
Feb 21, 2024 05:37: abe(L)solano changed "Field" from "Medical" to "Other"
Proposed translations
+7
1 hr
Joshua Parker
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Trilingually educated, globally trained.
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
preguntas (muy) acotadas
Puede ser una opción... para mí, "narrow question" no es forzosamente una "yes/no question".
Note from asker:
| Thank you Joshua. Saludos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
18 mins
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
preguntas si/no
Narrow questions are typically those which can be answered yes or no.
2 hrs
que limitan, que restringen
Parafrasear suele ser buena solución
Evite también las preguntas que limitan, que restringen,
Acaso
preguntas cerradas, restrictivas...
Evite también las preguntas que limitan, que restringen,
Acaso
preguntas cerradas, restrictivas...
Reference comments
18 mins
Reference:
opción de respuesta más específica
Utiliza una opción de respuesta más específica, como «No estoy seguro», para que puedas sacar mejor provecho de tu encuesta - https://blog.hubspot.es/service/tipos-preguntas-encuestas
What is an example of a narrow research question? - https://www.quora.com/What-is-an-example-of-a-narrow-researc...
What is an example of a narrow research question? - https://www.quora.com/What-is-an-example-of-a-narrow-researc...
Something went wrong...