May 19, 2004 17:20
20 yrs ago
Russian term
морская чернеть
Russian to English
Science
Zoology
a bird
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | bluebill |
Kirill Semenov
|
| 4 +2 | bluebill, scaup |
Talyb Samedov
|
Proposed translations
+2
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
������ ������
Selected
bluebill
bluebill ['blu:bIl] n зоол
чернеть морская (Nyroca marila)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-19 17:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
scaup [skO:p] n зоол.
чернеть морская (Nyroca marila; тж. scaup duck)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-19 17:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
Multitran:
биол. малая морская чернеть lesser scaup (Aythya affinis)
биол. малая морская чернеть little bluebill (Aythya affinis)
биол. малая морская чернеть marsh bluebill (Aythya affinis)
орнит. морская чернеть bluebill (Aythya marilla)
биол. морская чернеть greater scaup (Aythya marila)
биол. морская чернеть greater scaup duck (Aythya marila)
орнит. морская чернеть scaup (Aythya marila)
общ. чернеть морская blackhead (птица)
зоол. чернеть морская bluebill (Nyroca marila)
зоол. чернеть морская scaup
чернеть морская (Nyroca marila)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-19 17:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
scaup [skO:p] n зоол.
чернеть морская (Nyroca marila; тж. scaup duck)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-19 17:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
Multitran:
биол. малая морская чернеть lesser scaup (Aythya affinis)
биол. малая морская чернеть little bluebill (Aythya affinis)
биол. малая морская чернеть marsh bluebill (Aythya affinis)
орнит. морская чернеть bluebill (Aythya marilla)
биол. морская чернеть greater scaup (Aythya marila)
биол. морская чернеть greater scaup duck (Aythya marila)
орнит. морская чернеть scaup (Aythya marila)
общ. чернеть морская blackhead (птица)
зоол. чернеть морская bluebill (Nyroca marila)
зоол. чернеть морская scaup
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Talyb Samedov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
Russian term (edited):
������ ������
bluebill, scaup
Это из Лингво:
чернеть морская зоол. bluebill, scaup
чернеть морская зоол. bluebill, scaup
Something went wrong...